(This is a translation - the only obligatory text is the German one.)
|
§ 1 Name and registered domicil
(1) The name of the association is "Halden hilft" (which means "the village Halden helps".)
|
|
§ 2 Purpose of the association Purpose of the association is sponsorship and promotion of the social, academic, job-related and clerical education and formation of children and adolescent persons. The purpose of the association is particularly fullfilled by direct support of local and international organizations of provision and care for children and youth. In addition corresponding own projects shall be prepared and accompanied.
|
|
§ 3 Activities of the association The association exclusively and directly works for purposes of public utility according to the chapter "Taxreducted purposes" of the tribute order. The association works unselfishly; economical purposes of itself have no priority. Means of the association must not be used excepting for purposes of this statute. The members donīt get any pay out of means of the association. No person is allowed to be favoured by expenditures against the purposes of the association or disproportionately high compensations.
|
|
§ 4 Registering in the register of associations The association shall be registered in the register of associations.
|
|
§ 5 Joining of members
(1) Every natural person of full commercial ability can become a member of the association.
|
|
§ 6 End of membership
(1) Membership ends by the memberīs death, by retiring, by dissociation, or by
cancelling from the list of members.
|
|
§ 7 Membership fee / admission fee
(1) The association raises membership fees.
|
|
§ 8 Elements of the association Elements of the association are (1) managing committee ( §§ 9,10) (2) and the membersī assembly (§§ 11-15).
|
|
§ 9 The managers
(1) The managers represent the association judicially and out of court.
It consists of four managers:
the chairperson, the deputy, the secretary, and the collector.
|
|
§ 10 Limitation of authorisation
(1) Legal transactions which debit the means of the association with more than
300 Euros in a single case are forbidden unless the majority of the managers
agrees.
|
|
§ 11 Convocation of the membersī assembly (1) The membersī assembly has to be convoked (a) when it is necessary for the interests of the association, but at least (b) once a year, if possible in the first three months of the calendar year, (c) within three months when a manager leaves the association, and (d) when one tenth of the members demand it.
|
|
§ 12 Form of convocation
(1) The managers have to invite for the membersī assembly by letter or e-mail
with information about the order of the day observing a summoning period of three weeks.
|
|
§ 13 Quorum, passing of resolutions
(1) Every membersī assembly that is orderly convoked can pass resolutions, no
matter how many members take part. (4) Resolutions are passed by majority of given votes. (5) For a resolution that contains changing of the statute, liquidation of the association, or changing of the purpose of the association a qualified majority of three fourths of the members taking part is needed.
|
|
§ 14 Authentication
(1) Resolutions passed in the assembly have to be written down in a protocol.
|
|
§ 15 Liquidation of the association
(1) Liquidation of the association is possible by resolution of the membersī
assembly. A qualified majority of three fourths of the members taking part is needed.
Hagen, June 21st, 2006
|